probleme double

bonjour !
je viens de découvrir un de mes cichlidés du maroni dans un état de décomposition assez avancé. je l'ai isolé, mais il est mort;
ses nageoires étaient toutes effilochées, et le haut de son corps comme gratté. je pense à la pourriture des nageoires?
J'ai lu que cette maladie était due au stress, ce qui est possible, car ce poisson était régulièrement attaqué par un autre.
aujourd"hui, je viens de découvrir ce poisson (dont j'ignore le nom) en mauvaise posture

il a gobé une gambusie qui lui reste coincée dans le gosier ! je pense que cela s'est passé hier, mais je n'en suis pas sûr. j'ai retiré le plus doucement possible la gambusie, mais il reste avec la machoire bloquée ! on peut voir, l'aspect des nageoires de la gambusie et de ce poisson, les mêmes symptômes que mon cychlidé.
je suis très surpris, car je n'ai jamais vu ce poisson en manger un autre. cela fait deux jours que mes poissons font n'importe quoi ! ils s'attaquent, se mangent, alors que je n'ai rien changé à leur nombre, leur alimentation, leur éclairage...
je croyais que la pourriture n'était pas contagieuse? dois je traiter tout l'aquarium? car là où j'habite, je suis pas sûr de trouver des antibiotiques pour poisson...